Allein, ohne Identität und gejagt in einer fremden Welt! Hirka hat Ymsland und ihren Freund Rime durch die Steintore verlassen - auch in der Hoffnung, ihre Wurzeln zu finden. Sie ist in der fremden Welt der Menschen gelandet - unserer Welt - und arbeitet in einem Café, um zu überleben. Sie wird von einem der gefürchteten Blinden verfolgt, einem ehemaligen Kriegsherrn namens Graal, der die tödliche Fäulnis verbreiten soll. Für Graal könnte sie der Schlüssel zur Freiheit nach Ym sein. Nach und nach begreift Hirka, dass ihre Flucht sinnlos war - nicht sie ist diejenige, die Ymsland in Gefahr bringt. Weit weg von der alten Heimat ist sie wieder die Gejagte, doch kann sie hier auf keine Hilfe hoffen