Wer in der gymnasialen Oberstufe französische Klassen- bzw. Kursarbeiten korrigiert, stößt immer wieder auf die gleichen Fehler. 'Le cahier contre les fautes' ist vor dem Hintergrund dieser Erfahrung in jahrelanger Unterrichtsarbeit entwickelt worden. Das 94 Seiten umfassende Übungsheft gliedert sich in einen Lernteil mit 45 Abschnitten und einen Übungsteil mit 24 Übungen, die auf die Inhalte des Lernteils abgestimmt sind. Die Themen wurden in folgenden Kapiteln zusammengefasst: Einfluss des Deutschen und des Englischen. Verwechslungen.