"Die Rächerjagd rund um die Erde" So lautete einst der Untertitel von Karl Mays großem Kolportageroman "Das Waldröschen", dessen sorgfältige Bearbeitung in den Bänden 51 bis 55 der Gesammelten Werke Karl Mays seit Jahrzehnten viele begeisterte Leser fand. Vor historischem Hintergrund erzählt der Autor darin die Geschichte zweier Grafen, die der eine in Spanien, der andere in Mexiko von abgefeimten Schurken umgeben sind und von ihnen vernichtet werden sollen. Ein scheinbar undurchdringliches Netz von Intrigen und Verbrechen umgibt sie, doch da kommt der deutsche Arzt Karl Sternau ins Spiel: ein Karl-May-Held, der sich als Weltenbummler, Westmann und Kämpfer für die gute Sache nicht hinter Old Shatterhand verstecken muss.

Der Sprecher Heiko Grauel erhielt seine Ausbildung für Synchron, Werbung und Moderation beim Hessischen Rundfunk. Seit 1993 moderiert er zahlreiche Radio- und TV-Events. Als Synchronsprecher lieh er seine Stimme Charakteren in unzähligen Spielfilmen. Daneben kennt man seine Stimme aus Funk- und Fernseh-Werbespots für namhafte Firmen und Produkte aus den verschiedensten Branchen, von der Lufthansa bis zu Softdrinks und Cornflakes. Der gebürtige Hanauer lebt in Frankfurt und vertont derzeit aktuelle Management- und Personalcoachings. Zudem ist er die "Stimme" der Deutschen Bahn.