Una de las innovaciones que aportan los ensayos de este volumen radica en su acercamiento a la América Hispana en toda su heterogeneidad desde una perspectiva feminista como lente teórica, y subrayando el carácter pionero de las obras analizadas como constructoras de subjetividades y de teorías feministas. Los críticos participantes en este volumen polemizan la actuación o la postura política, intelectual, cultural y teórica de estas pioneras del XIX al entablar un novedoso diálogo con sus textos, y desentrañar, en algunos de ellos, los albores de una teoría feminista plenamente articulada, pero todavía no enteramente reconocida en los estudios de género hispanoamericanos, y menos aún internacionales. Retomando la palabra brinda la investigación más reciente sobre la reconceptualización del papel de la mujer decimonónica como escritora y como intelectual

Claire Emilie Martin es doctora en Literatura Latinoamericana por la Yale University y profesora de la misma disciplina en California State University, Long Beach. María Nelly Goswitz es bachiller en Educación por la Universidad Femenina del Sagrado Corazón de Lima, magíster en Literatura Latinoamericana y Peninsular por California State University y profesora de Español en esta última universidad.