Die Zahl ausländischer Teilnehmer an ADR-Fahrerschulungen steigt stetig an. Ein großer Teil von ihnen kann zwar dem Unterricht folgen, scheitert aber in der Prüfung, da er die Fragen nicht (richtig) versteht. Mit Hilfe des Glossars können sich Fahrer mit geringen Sprachgrundlagen in Deutsch den Inhalt der Prüfungsfragen erschließen und haben so eine bessere Chance, die Prüfung zu bestehen. Daneben könnte das Glossar auch bei Kontrollen hilfreich zur Verständigung verwendet werden. Auf der Basis der in den Lehrgangsunterlagen (von ecomed) enthaltenen Kontrollfragen listet die Infokarte im handlichen Taschenformat ca. 230 Ausdrücke und Spezialbegriffe aus allen Kursen der Fahrerschulung gemäß 8.2 ADR in deutscher Sprache mit russischer Übersetzung auf.