Gian Enrico Rusconi lehrte Politikwissenschaft an der Universität Turin und war von 2005 bis 2010 Direktor des Italienisch-Deutschen Historischen Instituts in Trient; veröffentlichte u. a.: Rischio 1914. Come si decide una guerra, Bologna 1987; Cefalonia. Quando gli italiani si battono, Turin 2004; L'azzardo del 1915. Come l'Italia decide la sua guerra, Bologna 2005; Deutschland - Italien, Italien - Deutschland. Geschichte einer schwierigen Beziehung von Bismarck bis zu Berlusconi, Paderborn [u. a.] 2006.

Vorbemerkung I. Thesen Gian Enrico Rusconi, Die politischen Wurzeln der schleichenden Entfremdung Hans Woller, Vom Mythos der schleichenden Entfremdung II. Die Bühne der großen Politik Stefan Ulrich, Ähnliche Ideen, wenige Probleme - und kein gemeinsames Projekt. Die politischen Beziehungen seit der Wiedervereinigung Angelo Bolaffi, Eine unendliche Geschichte als Fortsetzungsroman? III. Wirtschaft und Gesellschaft Rolf Petri, Die deutsch-italienischen Wirtschaftsbeziehungen - Realität und Perzeption Henning Klüver, Stereotype und Perzeptionen. Impressionen eines deutschen Journalisten in Italien IV. Stand und Perspektiven des Kulturaustausches Elena Agazzi, Die Germanistik in Italien nach 1989 Susanne Höhn, Beharrlichkeit im Wandel, Lücken im Gesamtbild. Deutsche und Italiener in der gegenseitigen Wahrnehmung Ulrike Stepp, Im Zeichen von "Erasmus". Deutsch-italienischer Universitätsaustausch und europäische Integration V. Die Geschichtswissenschaft als Prüfstein Lutz Klinkhammer, Zeitgeschichtliche Exzellenzforschung und zeitgenössische Wahrnehmungsstörungen Christof Dipper, Dialog und Transfer als wissenschaftliche Praxis. Die Arbeitsgemeinschaft für die Neueste Geschichte Italiens Thomas Schlemmer, Das dichte Netz. Universitäten und Forschungseinrichtungen am Beispiel Münchens Gustavo Corni, Italien und die deutsche Zeitgeschichte