Frontmatter -- Inhaltsverzeichnis -- Sechsunddreißigstes Kapitel. worin das seltsamliche und bis heute unerhörte Abenteuer mit der Kammerfrau Schmerzensreich, sonst auch Gräfin Trifaldi geheißen, berichtet wird, nebst einem Briefe, welchen Sancho Panza an seine Frau Teresa Panza geschrieben -- Siebenunddreißigstes Kapitel. worin die fürtreffliche Aventüre mit der Kammerfrau Schmerzensreich fortgesetzt wird -- Achtunddreißigstes Kapitel. worin Bericht gegeben wird von dem Berichte, welchen die Kammerfrau Schmerzensreich über ihr eignes Mißgeschick erstattet hat -- Neununddreißigstes Kapitel. worin die Trifaldi ihre erstaunliche und denkwürdige Geschichte fortsetzt -- Vierzigstes Kapitel. Von allerhand, was diese Aventüre und diese denkwürdige Geschichte angeht und betrifft -- Einundvierzigstes Kapitel. Bon der Ankunft des Holzzapferich, nebst dem Ausgang dieser weitläuftigen Aventüre -- Zweiundvierzigstes Kapitel. Von den guten Lehren, so Don Quijote seinem Sancho Panza gab, nebst andern wohlerwogenen Dingen -- Dreiundvierzigstes Kapitel. Von den guten Lehren, welche Don Quijote seinem Sancho Panza noch ferner erteilte -- Vierundvierzigstes Kapitel. Wie Sancho Panza zu seiner Statthalterschaft gesendet wurde, und von dem merkwürdigen Wenteuer, das Don Quijote im Schlosse begegnete -- Fünfundvierzigstes Kapitel. Wie der große Sancho Panza Besitz von seiner Insul ergriff, und welchergestalt er zu statthaltern angefangen -- Sechsundvierzigstes Kapitel. Bon dem furchtbaren Schellen- und Katzenstreit, welchen Don Quijote im Verlauf des Liebeshandels der verliebten Altisidora ausstund -- Siebenundvierzigstes Kapitel. worin weiter erzählt wird, wie sich Sancho Panza in seiner Statthalterschaft benommen -- Achtundvierzigstes Kapitel. Von dem Vorgang zwischen Don Quijote und Dona Rodrtguez, der Kammerftau der Herzogin, nebst andern Begebnissen, so des Niederschreibens und ewigen Gedächtnisses würdig sind -- Neunundvierzigstes Kapitel. Von dem, was unserm Sancho Panza begegnete, da er auf seiner Insul die Runde machte -- Fünfzigstes Kapitel. worin dargelegt wird, wer die Zauberer und Peiniger waren, so die Kammerftau pantoffelierten und Don Quijote kneipten und kratzten, nebst den Erlebnissen des Edelknaben, der den Brief an Teresa Panza, die Hausfrau Sancho Panzas, überbrachte -- Einundfünfzigstes Kapitel. Vom Fortgang der Statthalterschaft Sancho Panzas, nebst andern Begebnissen, die ebenfalls so aussehen, als wären sie nicht übel -- Zweiundfünfzigstes Kapitel. worin das Abenteuer mit der zweiten Kammerftau Schmerzensreich oder Vielbedrängt berichtet wird, welche sonst auch den Namen Doüa Rodrtguez führt -- Dreiundfünfzigstes Kapitel. Von dem trübseligen Ausgang und Ende, so Sancho Panzas Statthalterschaft hatte -- Vierundfünfzigstes Kapitel. welches von Dingen handelt, so diese Geschichte und keine andere betreffen -- Fünfundfünfzigstes Kapitel. Von allerlei Dingen, die Sancho unterwegs begegneten, nebst etlichen andern solcher Art, daß man sich nichts Wundersameres erdenken kann -- Sechsundfünfzigstes Kapitel. Von dem ungeheuerlichen und unerhörten Kampfe, welcher zwischen Don Quijote von der Mancha und dem Lakaien Tosilos geschah, um einzustehen für die Ehre der Tochter von Dona Rodrtguez, der Kammerftau -- Siebenundfünfzigstes Kapitel. welches davon handelt, daß und wie Don Quijote von dem Herzog Abschied nahm, auch was ihm begegnete mit der klugen und leichtferttgen Alttsidora, so ein Fräulein der Herzogin war -- Achtundfünfzigstes Kapitel. welches berichtet, wie so viel Abenteuer auf Don Quijote herandrängten, daß eines dem andern gar keinen Raum ließ -- Neunundfünfzigstes Kapitel. worin der außerordentliche Vorfall erzählt wird, welcher Don Quijote begegnete, und den man wohl für ein Abenteuer halten darf -- Sechzigstes Kapitel. Von dem, was dem Ritter Don Quijote begegnete, da er gen Barcelona zog -- Einundsechzigstes Kapitel. Von den Erlebnissen Don Quijotes beim Einzug in Barcelona, nebst mancherlei, worin mehr Wahres als Gescheites enthalten -- Zweiundsechzigstes Kapitel. das vom Abenteuer des wundersamen Kopfes und von anderen Kindereien handelt, deren Erzählung unerläßlich ist -- Dreiundsechzigstes Kapitel. Von der Unannehmlichkeit, die Sancho Panza bei dem Besuch der Galeeren erlitt, und von dem sonderlichen Abenteuer mit der schönen Moriskin -- Vierundsechzigstes Kapitel. welches von dem Abenteuer handelt, das von allen, die Don Quijote bisher erlebt, ihm am meisten Kummer machte -- Fünfundsechzigstes Kapitel. worin berichtet wird, wer der Ritter vom weißen Monde gewesen, wie auch Don Gaspar Gregorios Befreiung, nebst andern Begebnissen -- Sechsundsechzigstes Kapitel. welches von Dingen handelt, die der ersehen wird, der sie liefet, oder hören wird, der sie sich vorlesen läßt -- Siebenundsechzigstes Kapitel. Von dem Entschlüsse Don Quijotes, ein Schäfer zu werden und sich dem Landleben zu widmen, bis das Jahr seines Gelübdes um sein würde, nebst andern wahrhaft ergötzlichen und fürtrefflichen Geschichten -- Achtundsechzigstes Kapitel. Von dem borstigen Abenteuer, welches Don Quijote begegnete -- Neunundsechzigstes Kapitel. Bon dem wundersamsten und unerhörtesten Vorfall, welchen im ganzen Verlauf dieser großen Geschichte Don Quijote erlebt hat -- Siebzigstes Kapitel. welches auf das neunundsechzigste folgt und von Dingen handelt, so für das Verständnis dieser Geschichte unentbehrlich sind -- Einundsiebzigstes Kapitel. Bon dem, was sich zwischen Don Quijote und seinem Knappen Sancho zutrug, da sie nach ihrem Dorfe zogen -- Zweiundsiebzigstes Kapitel. Wie Don Quijote und Sancho nach ihrem Dorfe kamen -- Dreiundsiebzigstes Kapitel. Von den Vorzeichen, welche Don Quijote beim Einzug in sein Dorf bemerkte, nebst andern Begebnissen, so dieser großen Geschichte zu besonderer Zierde und höherem Wert gereichen -- Vierundsiebzigstes Kapitel. Wie Don Quijote krank wurde, sein Testament machte und starb -- Anmerkungen

Frontmatter -- Inhaltsverzeichnis -- Sechsunddreißigstes Kapitel. worin das seltsamliche und bis heute unerhörte Abenteuer mit der Kammerfrau Schmerzensreich, sonst auch Gräfin Trifaldi geheißen, berichtet wird, nebst einem Briefe, welchen Sancho Panza an seine Frau Teresa Panza geschrieben -- Siebenunddreißigstes Kapitel. worin die fürtreffliche Aventüre mit der Kammerfrau Schmerzensreich fortgesetzt wird -- Achtunddreißigstes Kapitel. worin Bericht gegeben wird von dem Berichte, welchen die Kammerfrau Schmerzensreich über ihr eignes Mißgeschick erstattet hat -- Neununddreißigstes Kapitel. worin die Trifaldi ihre erstaunliche und denkwürdige Geschichte fortsetzt -- Vierzigstes Kapitel. Von allerhand, was diese Aventüre und diese denkwürdige Geschichte angeht und betrifft -- Einundvierzigstes Kapitel. Bon der Ankunft des Holzzapferich, nebst dem Ausgang dieser weitläuftigen Aventüre -- Zweiundvierzigstes Kapitel. Von den guten Lehren, so Don Quijote seinem Sancho Panza gab, nebst andern wohlerwogenen Dingen -- Dreiundvierzigstes Kapitel. Von den guten Lehren, welche Don Quijote seinem Sancho Panza noch ferner erteilte -- Vierundvierzigstes Kapitel. Wie Sancho Panza zu seiner Statthalterschaft gesendet wurde, und von dem merkwürdigen Wenteuer, das Don Quijote im Schlosse begegnete -- Fünfundvierzigstes Kapitel. Wie der große Sancho Panza Besitz von seiner Insul ergriff, und welchergestalt er zu statthaltern angefangen -- Sechsundvierzigstes Kapitel. Bon dem furchtbaren Schellen- und Katzenstreit, welchen Don Quijote im Verlauf des Liebeshandels der verliebten Altisidora ausstund -- Siebenundvierzigstes Kapitel. worin weiter erzählt wird, wie sich Sancho Panza in seiner Statthalterschaft benommen -- Achtundvierzigstes Kapitel. Von dem Vorgang zwischen Don Quijote und Dona Rodrtguez, der Kammerftau der Herzogin, nebst andern Begebnissen, so des Niederschreibens und ewigen Gedächtnisses würdig sind -- Neunundvierzigstes Kapitel. Von dem, was unserm Sancho Panza begegnete, da er auf seiner Insul die Runde machte -- Fünfzigstes Kapitel. worin dargelegt wird, wer die Zauberer und Peiniger waren, so die Kammerftau pantoffelierten und Don Quijote kneipten und kratzten, nebst den Erlebnissen des Edelknaben, der den Brief an Teresa Panza, die Hausfrau Sancho Panzas, überbrachte -- Einundfünfzigstes Kapitel. Vom Fortgang der Statthalterschaft Sancho Panzas, nebst andern Begebnissen, die ebenfalls so aussehen, als wären sie nicht übel -- Zweiundfünfzigstes Kapitel. worin das Abenteuer mit der zweiten Kammerftau Schmerzensreich oder Vielbedrängt berichtet wird, welche sonst auch den Namen Doüa Rodrtguez führt -- Dreiundfünfzigstes Kapitel. Von dem trübseligen Ausgang und Ende, so Sancho Panzas Statthalterschaft hatte -- Vierundfünfzigstes Kapitel. welches von Dingen handelt, so diese Geschichte und keine andere betreffen -- Fünfundfünfzigstes Kapitel. Von allerlei Dingen, die Sancho unterwegs begegneten, nebst etlichen andern solcher Art, daß man sich nichts Wundersameres erdenken kann -- Sechsundfünfzigstes Kapitel. Von dem ungeheuerlichen und unerhörten Kampfe, welcher zwischen Don Quijote von der Mancha und dem Lakaien Tosilos geschah, um einzustehen für die Ehre der Tochter von Dona Rodrtguez, der Kammerftau -- Siebenundfünfzigstes Kapitel. welches davon handelt, daß und wie Don Quijote von dem Herzog Abschied nahm, auch was ihm begegnete mit der klugen und leichtferttgen Alttsidora, so ein Fräulein der Herzogin war -- Achtundfünfzigstes Kapitel. welches berichtet, wie so viel Abenteuer auf Don Quijote herandrängten, daß eines dem andern gar keinen Raum ließ -- Neunundfünfzigstes Kapitel. worin der außerordentliche Vorfall erzählt wird, welcher Don Quijote begegnete, und den man wohl für ein Abenteuer halten darf -- Sechzigstes Kapitel. Von dem, was dem Ritter Don Quijote begegnete, da er gen Barcelona zog -- Einundsechzigstes Kapitel. Von den Erlebnissen Don Quijotes beim Einzug in Bar