Die Anthologie versammelt Texte, in denen sich junge Bosnier und Bosnierinnen auf literarische Weise mit den aktuellen Lebensbedingungen, mit Freuden und Problemen, Erfahrungen von Flucht und Rückkehr, mit enttäuschter und bestätigter Liebe zu Bosnien Herzegowina auseinandersetzen. Ihr Heimatland ist mit der europäischen Geschichte in besonderer Weise aufs engste verknüpft, war oft Zankapfel und Schlachtfeld in politischen Auseinandersetzungen, deren Reichweite die Landesgrenzen weit übersteigt. Dennoch oder gerade deswegen sind die Vorstellungen von der gegenwärtigen Situation, von Lebensweg und Lebensgefühl der jungen Menschen in diesem Land äusserst vage oder gar nicht vorhanden. Vor allem ein Element verbindet die Beiträge der Autoren und Autorinnen miteinander: Sie sind in deutscher Sprache verfasst. Für unzählinge junge Menschen in Bosnien ist das Deutsche zur zweiten Sprache geworden, zu einer Sprache der Flucht und des Überlebens.

Juli Zeh, geboren 1974 in Bonn, lebt in Leipzig. 2002 erschien ihr Buch "Die Stille ist ein Geräusch. Eine Fahrt durch Bosnien" über das die Neue Züricher Zeitung schrieb: "Juli Zeh gelingt das Paradox, das versehrte, entzauberte Bosnien momentweise in einen prekären Zustand poetischer Gnade überzuführen." David Finck, geboren 1978 in Mettmann, studierte von 1999-2003 am Deutschen Literaturinstitut in Leipzig. Er lebt als Autor, Photograph und Webdesigner in Leipzig. Oskar Ters, geboren 1973 in Wien, studierte Rechtswissenschaften, Deutsche Philologie und Geschichte. Seit 2002 organisiert er Lesereisen durch Bosnien Herzegowina und Kroatien und arbeitet als Deutschlektor an den Universitäten Tuzla und Bihac.